Jarmark miał się już ku końcowi. Większość obywateli udała się do swych domów lub lokalnych tawern, ewentualnie do tawern, w których czuli się jak w domu. Nieliczni pozostali na głównym placu, by obserwować zasypiające miasto - herold nie miał zatem problemu, by przecisnąć się przez tłum. Skupiwszy na sobie uwagę zebranych, wspiął się zwinnie na podwyższenie i zakrzyknął (rogu najwidoczniej bowiem zapomniał):

- Słuchajcie, słuchajcie! Niniejszym obwieszczam, że Klanowe zbiory w Pałacu Książęcym wzbogaciły się o kolejny wolumin! Podobnie jak poprzednie, i ten spisano w oparciu o zapiski awanturnika porfiriona! W księdze owej znajdziecie kompletny opis nowej przygody z Athkatli - niechaj będzie on pomocą dla każdego, kto zechce ją powtórzyć! Co więcej, porfirion przekazał Klanowi spis artefaktów z ową przygodą związanych, które do Klanowego woluminu przepisane zostały (z autorskim komentarzem) przez L`fa! Nowy tom nosi zasię tytuł:

"Colours of Infinity: I Shall Never Forget"

W imieniu Klanu zapraszamy! Pałac Książęcy otwarty jest za dnia i w nocy dla wszystkich obywateli Wrót Baldura!

Herold złapał głębszy oddech. Słońce skryło się już za horyzontem - jarmark dobiegał końca. Obwoływacz, nie namyślając się wiele, opuścił podest i udał się w sobie tylko znanym kierunku. Plac wkrótce całkiem opustoszał - część mieszkańców jednak po drodze do karczmy postanowiła wstąpić do Pałacu.

Zbliżało się południe, a jarmark trwał w najlepsze. Wydawałoby się, że to będzie dzień jak co dzień... lecz w pewnym momencie w tłumie rozległ się krzyk.

- Tam! Patrzcie! On żyje!

Od strony domu Oberana żwawym krokiem zbliżał się herold. Dotarł do skraju placu i począł przepychać się przez ciżbę, wzbudzając niemałe zamieszanie. Ignorując okrzyki zaskoczenia, wspiął się na podest (jeden ze sfatygowanych dwunastu schodków zatrzeszczał głośno w proteście) i zadął w róg - dla proformy chyba tylko, gdyż uwaga wszystkich była na nim skupiona.

- Obywatele Wrót Baldura! - zakrzyknął. - Niniejszym ogłaszam, że nasze wspaniałe miasto odwiedził księgarz Galump z Athkatli! Donosi on w swej relacji, że legenda o Królowej z Niemych Bagien jest prawdziwa!

Mieszkańcy popatrzyli po sobie. Większość nie zrozumiała. - Co on gada? O amnijskich królowych będzie głosił? To wolne mu chyba nie posłużyło... - dało się słyszeć z tłumu. Niezrażony herold ciągnął dalej.

- Odkupił on dzienniki od poszukiwacza przygód z południa! porfirion - takie imię nosił bowiem awanturnik - nader szczegółowo zrelacjonował w nich swoje spotkanie z Białą Królową! Niechaj jego zapiski będą wskazówką dla wszystkich, którzy w przyszłości postanowią udać się na Nieme Bagna!

Teraz już wszyscy go słuchali. Herold odchrząknął głośno i jeszcze donośniej zakrzyknął:

- Lecz to nie wszystko! Według relacji Galumpa w posiadaniu owego śmiałka znalazł się wspaniały zbiór artefaktów z najdziwniejszych zakątków Amnu. A każdy z tych skarbów został gruntownie przestudiowany! Ileż zwojów Identyfikacji na to zużyto! Manuskrypty porfiriona zawierały szczegółowe opisy przedmiotów z pałacu Białej Królowej, Śródcieni, a nawet Głębokich Ogrodów. Co więcej, opisano tam również magię z Głębokich Ogrodów!

Kto chce, niechaj sam przeczyta! Z polecenia porfiriona bowiem pełna treść jego zapisków została ofiarowana Klanowiczom - a jeden z nich, L`f, opatrzył traktaty o artefaktach i zaklęciach mnóstwem uwag. Tym samym o liczne strony wzbogaciły się trzy woluminy o modyfikacjach ze zbiorów Pałacu Książęcego, zatytułowane:

"Colours of Infinity: Tales of the Deep Gardens"
"Colours of Infinity: Innershade"
"Colours of Infinity: The White Queen"

W imieniu Klanu ogłaszam, że opisy te od dziś dostępne są dla wszystkich! Wstęp wolny, imienne zaproszenia do Pałacu nie są wymagane!

Herold prędko opuścił podest. Od razu wyjaśniło się, dokąd mu było tak spieszno - mieszkańcy odprowadzili go wzrokiem aż za próg tawerny Drakon. Cisza na jarmarku nie portwała długo; powrócił wkrótce zwyczajny gwar, a ludzie zajęli się swoimi sprawami. Dało się jednakowoż zauważyć, iż liczni mieszkańcy Wrót skierowali swe kroki ku bramie Pałacu Książęcego, głodni wieści o odkrytych w Amnie znaleziskach i ciekawi relacji poszukiwacza przygód z południa.

Witajcie!
Z pewnym poślizgiem realizuję to, com obiecał przy okazji ogłaszania roku jubileuszowego - w zamian czeka na Was pewien bonus - update wszystkich tłumaczeń.
Najważniejszą sprawą jest premiera polskiej wersji Check the Bodies, którego tłumaczenie jest (także dzięki wkładowi osób w ciągu tych lat zaangażowanych w korektę: Jinete, cuttootha, a także last but not least Arista) śmiem twierdzić najlepszym warsztatowo tłumaczeniem grupy SoM - zapewne wybredne oko krytyka znajdzie niedociągnięcia (o których zgaszanie proszę w odpowiednim temacie), jednak nie sądze, by było ich wiele.
Także i w NeJu pojawiło się trochę nowej zawartości - m.in. komunikujący się po polsku Dar. Przy tej okazji pozwolę sobie zwrócić uwagę na jeszcze jedną sprawę - gdy korektowałem NeJ zwróciłem uwagę na dość liczne niedociągnięcia w tłumaczeniu zawartego w nim IwD - o ile same kwestie tłumaczeń (z wyjątkiem rażących błędów) pozostawiłem w zasadzie bez zmian, o tyle poprawiłem sporo literówek oraz spraw związanych z interpunkcją. Znając jednak konserwatyzm (rzeczywisty bądź pozorny) niektórych Użytkowników zdecydowałem się załączyć wersję także dla nich - z oryginalnymi tekstami. Jest to paczka, którą należy wypakować do folderu z grą przed instalacją NeJ. Zdecydowałem się na takie rozwiązanie, bowiem nie planuję zmieniać już jej zawartości, podczas gdy samego NeJa jak najbardziej
Pozostałe prócz korekt zawierają rozwiązania prawdopodobnie wszystkich nieprawidłowych wejść z użyciem (czy raczej brakiem tegoż) rodzaju żeńskiego.
Tutaj znajdziecie nowe wersje tłumaczeń:
BP (v0.4)
TDD (v0.6)
SoS (v0.75)
CtB [premiera!] (v0.2)
RoT (v0.4)
TS (v0.5)
NeJ [częściowe] (v0.3)
Nie zapomnijcie podziękować Tłumaczom poszczególnych modów, że dzięki Ich ciężkiej pracy, możecie się delektować (bądź irytować) grą z modami w naszym języku.

PS. Prawdopodobnie już w nowym roku pojawi się kolejny taki update, zawierający pełną korektę TDD, znacznie rozszerzoną (a może i pełną - choc to oczywiście nie ode mnie zależy) wersję tłumaczenia NeJ oraz korekty pozostałych megamodów.
Pozdrawiam
\m/

Mamy ładne odrestaurowane Candlekeep (kto jeszcze nie widział, ten niech odwiedzi ;), to i przydałoby się dostarczyć nieco świeżych newsów. Na pierwszy ogień pójdą główne narzędzia modderskie i stan ich wersji na chwilę obecną.

Lista narzędzi do modowania - aktualny spis różnych narzędzi wraz z ich krótkimi opisami dostępny na klanowej stronie Wrót Baldura;

NAJWAŻNIEJSZE NARZĘDZIA:

Near Infinity | wersja v1.36-20150718 [18.07.2015]
* Pobierz - najnowsza wersja dostępna jest na Githubie, program ma też opcję samoaktualizowania się (Help -> Update settings...);
* Forum - temat aktywnego dewelopera programu (użytkownik Argent77) na forum SHS, tam też informuje on o zmianach;

DLTCEP | wersja 7.7j [31.08.2014]
* Pobierz - najnowsza wersja dostępna jest na Sourceforge;
* Zmiany - lista zmian w ostatnich wersjach;
* Forum - oficjalny dział twórcy programu (użytkownik Avenger) na forum G3;

WeiDU | wersja 238 [07.03.2015]
* Pobierz - najnowsza wersja dostępna jest na stronie twórcy programu;
* Zmiany - lista zmian w ostatnich wersjach;
* Forum - oficjalny dział dewelopera programu (użytkownik Wisp) na forum PPG, tam pojawiają się informacje o nowych wersjach;

POZOSTAŁE, NOWSZE NARZĘDZIA:

BAM Resizer | wersja 2.8 [06.07.2015]
* Pobierz - najnowsza wersja dostępna jest na SHS;
* Forum - temat twórcy programu (użytkownik Sam.) na forum SHS;

TileConv - A MOS/TIS Compressor | wersja 0.6a [08.07.2015]
* Pobierz - najnowsza wersja dostępna jest na SHS;
* Forum - temat twórcy programu (użytkownik Argent77) na forum SHS;

Tile2EE - A MOS and TIS converter | wersja 0.2 [08.07.2015]
* Pobierz - najnowsza wersja dostępna jest na SHS;
* Forum - temat twórcy programu (użytkownik Argent77) na forum SHS;

“Twoja historia zaczyna się wśród tych rozległych sal pełnych wiedzy.”


Mam wielką przyjemność ogłosić, że Candlekeep - strona domenowa Klanu Children of Bhaal i zarazem miejsce ogłaszania wszelkich nowin ze świata Baldur's Gate i nie tylko - zostało gruntownie odnowione. Zaimplementowana została nowa szata graficzna, zaś przy okazji prac uproszczono cały układ strony oraz dodano dynamiczne elementy ułatwiające nawigację. Autorką grafik i zmian w layoucie jest - jak zwykle niezawodna - Kirara.

Dzisiaj zakończyły się prace nad elementami graficznymi, uaktualniony został także krótki zbiór informacji na temat domen Klanu CoB. Mam nadzieję, że dzięki dokonanym zmianom korzystanie ze strony będzie jeszcze przyjemniejsze.

Na wypadek ewentualnych błędów wyświetlania strony załączam screeny poprawnego wyglądu (Firefox 39.0.3):
Candlekeep - strona główna
Candlekeep - o stronie

Pozostaje tylko spodziewać się nowych newsów. ;) Przy okazji - jak Wam się podoba? Jeśli macie jakieś propozycje dotyczące poprawy funkcjonalności Candlekeep, dalszych zmian lub poprawek, nie wahajcie się napisać.