Witajcie!
Z prawdziwym zadowoleniem przedstawiamy Wam efekt I etapu odnawiania siedzib Filarów Klanu.
Jako pierwsze - staraniem morgana (przygotowanie grafik, zakodowanie itd.), przy wydatnym wsparciu memory'ego (lista tłumaczeń z linkami i autorami) oraz Namarchy (prowadzenie Kronik Pani Tajemnic) - odnowione zostały dawna Spłoniona Syrena i Głębokie Piwnice, które po Zmianie zajęły na swą statutową działalność Gwiazdy Mystry. W Spłonionej (niegdyś) Syrenie mieści się Warsztat, gdzie są dostępne narzędzia związanie z praktyką tłumaczeń i zwoje z teorią, w Piwnicach zasię siedziba samych Gwiazd - tam znajdziecie Kroniki Pani Tajemnic oraz sporą biblioteczkę dokumentującą ich niemałe, szczycące się przeszło 10-letnią tradycją, dokonania (Dzieło).

TUTAJ znajdziecie informacje o Grupie i jej dokonaniach.

TUTAJ z kolei znajdziecie Warsztat.

Póki co brakuje większości readme'ów przetłumaczonych modów.

W każdym razie zapraszamy do odwiedzania i dzielenia się uwagami, spostrzeżeniami itp.

Ad maiorem CoB Gratiam, anno nostris primo (30 Hammer 2018)

I tak oto dotarliśmy do końca naszego (jedenastodniowego, jak już to ktoś - wierzymy, że nie złośliwie - zauważył) Dziesięciodnia. Mamy nadzieję, że ten czas przysporzył Wam co najmniej tyle samo frajdy, co i nam.
Przygotowaliśmy dla Was w sumie 27 premierowych tłumaczeń:
•Alora NPC
•Alternatives
•Baldur's Gate Mini Quests & Encounters
•Bhaalhunter
•Celestiales
•Ding0's Quest Pack
•Domains of Dread
•Fishing for Trouble
•Jan's Extended Quest
•Kangaax Mejorado
•Mersetek
•Neverending Journey
•Oversight
•Planar Sphere
•Resize Worldmap
•RJTourist
•Sarevok Romance
•SilberDrachenBlut
•Sorcerer's Place Collection
•Southern Edge
•ToB Hacks
•Umbra of T.R.O.W.
•Underrepresented Items
•Vampire Tales
•Vecna
•Wheels of Prophecy
•Wilson Chronicles

Oraz 11 korekt i aktualizcji:
•BG1 NPC at the Begining
•Butchery
•CoM Encounters
•Elstraee's Song
•I Shall Never Forget
•Rolles
•Sir Renal
•Solaufein Romance
•Tales of Anegh
•The White Queen
•Vault

Bardzo gorąco chcemy tu jeszcze raz podziękować wszystkim tłumaczącym, zarówno Gwiazdom Mystry jak i osobom spoza Grupy. Za szczególne zaangażowanie w sukces XM pragniemy wyróżnić Arista, morgana, memory'ego, Christoffa, Sivę i Astharoshe.
Dziękujemy także Czcicielom Azutha, szczególnie porfirionowi, za ich wsparcie - przede wszystkim w gorącym, końcowym etapie przygotowań.
Za bliską i owocną współpracę dziękujemy Lavie Del'Vortelowi.
Za promocję na Forum Beamdoga dziękujemy Cahirowi.
Meisarsze za pomoc w organizacji całego przedsięwzięcia.

Obiecujemy też, że nie zamierzamy spocząć na laurach. Jesteśmy już bardzo mocno zaangażowani w tłumaczeniu konwersji Classic Adventures (na chętnych wciąż czekają pliki - zapraszamy), a na pewno nie jest to ostatnia "duża rzecz", która wyjdzie spod naszych rąk.

W czerwcu tego roku przypadła piękna okrągła rocznica istnienia grupy Gwiazd Mystry. Erygowanie SoMu nastąpiło bowiem 3.06.2007 roku. Oczywiście czerwiec był dla Forum wystarczająco gorącym miesiącem, więc ostatecznie postanowiliśmy uczcić rocznicę w trochę chłodniejszym okresie.
Pomysłodawcą obchodów w formie dziesięciodnia wypełnionego premierami tłumaczeń jest nasza Legenda Aristo.
Zaczynając od dzisiaj, przez kolejne dni będziemy prezentować Wam liczne mniejsze i większe prace, które członkowie Grupy wykonali w ostatnim okresie. Znajdziecie wśród nich zarówno tłumaczenia wykonane przez pojedynczych tłumaczy, jak i nasze grupowe osiągnięcia. Część z nich, gdy rozmiar nie będzie zbyt duży i łączyć je będą jakieś wspólne cechy, opublikujemy w ciągu jednego "tematycznego" dnia. Inne - o większym rozmiarze i "ciężarze gatunkowym" - samotnie uświetnią kolejne dni.
Koordynacją prac nad Dziesięciodniem Mystry zajmowali się Aristo, morgan oraz niżej podpisany. Do powstania tłumaczeń przyczyniły się liczne byłe i obecne Gwiazdy Mystry, a także kilku niezrzeszonych tłumaczy. Oczywiście dokładne informacje o autorach będziemy podawać sukcesywnie wraz z publikacją prac.
Nie sposób nie wspomnieć tu także o wsparciu ze strony Czcicieli Azutha, których staranność i wytrwałość przy korekcie naszych tłumaczeń pomaga nam utrzymać wysokie standardy naszych prac. Dziękujemy!
Mamy nadzieję, że ciężka praca wszystkich zaangażowanych w projekt osób przypadnie Wam do gustu i uprzyjemni rozgrywkę w Waszą ulubioną grę. W końcu to wszystko z myślą o Was drodzy balduromaniacy.

Witajcie!
My, Meisarcha, mamy przyjemność ogłosić oficjalne rozpoczęcie Dziesięciodnia Mystry!
Stanowi on podsumowanie i uwieńczenie dziesięciolecia istnienia i działalności Gwiazd Mystry, naszego Klanowego oddziału Tłumaczy.
Bliższych szczegółów udzieli Avatar Mystry, Namarcha. My życzymy przyjemnych godzin i dni spędzonych na konsumowaniu efektów ich ciężkiej pracy.

Ad maiorem CoB Gratiam, anno nostris primo (21 Nightal 2017)!

Witajcie!
W dniu 13 rocznicy obecnego Forum, z zadowoleniem przedstawiamy Wam efekty kolejnego etapu modernizacji Klanowych zasobów dotyczących Gry znajdujących się na Stronie. Przyznać należy, że jest to etap pośredni, ale morgan, który to wstawiał/w wiekszości opracowywał, jest obecnie (i pewnie jakiś czas jeszcze będzie) mocno zaangażowany w inne obszary Forumowej aktywności (tłumaczenia i korekty, m.in. na zbliżający się wielkimi krokami XM), zresztą większość swojej pracy wykonał. Pozostałe (przede wszystkim mapa świata) zajmą relatywnie sporo czasu, więc uznał, że skoro ma to leżeć kolejne miesiące w skarbcu, lepiej puścić to, co jest.
Na powstanie tego opracowania niebagatelny wpływ miał też Tuldor, któremu w podzięce odpuszczone niniejszym zostają upomnienia.
Wkład miał także Furrak, którego opracowania nowych lokacji na razie jeszcze udostepnione nie zostaną.

Materiały można znaleźć pod TYM ADRESEM

Przy okazji wydzieliliśmy z Klanowego działu opisów Gier z Sagi opisy Gier w Enhanced (planujemy w końcu z prawdziwego zdarzenia opracować BG II EE, a w dalszej perspektywie SoD - chętnych zapraszamy do kontaktu z morganem, także do koordynowania prac).

Co zrobiono:
- to, co widać

Co jest do zrobienia w dalszej perspektywie:
- spisy treści (morgan)
- mapa świata (morgan)
- mapki lokacji i opinie do zaklęć
- dopracowanie zawartości pod kątem zmian w wersji Enhanced

Możliwe, że czegoś zapomnieliśmy.

W każdym razie zapraszamy do odwiedzania i dzielenia się uwagami, spostrzeżeniami itp.

Ad maiorem CoB Gratiam, anno nostris primo (19 Nightal 2017)