Witajcie!
Czas na kolejny dość, mam nadzieję, sycący posiłek; tym razem złożony z mniejszych modyfikacji. Danie główne stanowią mody dodające nowe przygody autorstwa Kulyok, która niezmordowanie zasila nimi naszą społeczność i chwała jej za to. Jako aperitif korekta obu już wcześniej dostępnych przekładów, których dokonali nasi Mistrzowie Mystry, Cuttooth (Assassinations) i Aristo (Dungeon Crawl). Danie główne stanowią trzy premiery - z dawna oczekiwane Back to Brynnlaw oraz The Sellswords a także niespodzianka, najnowsza produkcja Kulyok, Reunion. Na deser zaś korekta tłumaczeń dwu innych małych modyfikacji, nie będących ani jej autorstwa, ani CoBowo-SoMowego tłumaczenia. Wszystko oblane naszym tradycyjnym sosem (czyli readme'ami zawartymi w każdym z tłumaczeń - w przypadku modów Kulyok w folderach Polish, w przypadku pozostałych bezpośrednio w paczce - zapraszam do zapoznawania się).
Czas na menu:
Assasinations (v0.3)
Dungeon Crawl (v0.3)
Back to Brynnlaw [premiera!] (v0.1)
The Sellswords [premiera!] (v0.1)
Reunion [premiera!] (v0.1)
Lure of the Sirine's Call (v0.3)
Teleport Spell Mod (v0.2)

Nie zapomnijcie podziękować Tłumaczom poszczególnych modów, że dzięki Ich ciężkiej pracy, możecie się delektować grą z modami w naszym języku.

Pozdrawiam i zapraszam do grania oraz komentowania i informowania o ewentualnych niedociągnięciach.
\m/

Było już po zmierzchu. Nieliczni mieszkańcy Wrót Baldura, którzy spacerowali po uśpionym jarmarku, z pewnością nie spodziewali się nowych obwieszczeń - a usłyszeli żwawe kroki herolda aż nadto wyraźnie. Z lekkim zdumieniem patrzyli, jak nieco zaspany obwoływacz wspina się na podwyższenie, w jednej dłoni trzymając płonące łuczywo, w drugim zaś pergaminowy zwój. Nie patrzył na publikę; całą uwagę poświęcał na to, by mimo szybkiego kroku nie przysmalić pergaminu pochodnią.

- Obywatele Wrót! - zakrzyknął, gdy dotarł na szczyt. - W trybie ekstraordynaryjnym obwieszczam, iż prastara Wieża Durlaga, obecnie we władzy Klanu będąca i na Galerię zaadaptowana, przeszła gruntowną renowację, a owego dzieła dokonała obecna władczyni Wieży - Namiestniczka Kirara! Nie uświadczycie już w komnatach Wieży kurzu, pajęczyn, lubo rycerzy śmierci, jeśli zechcecie udać się tam na wycieczkę - chyba że na obrazach!

- Co więcej - odświeżone pomieszczenia wypełniono tam nowymi obrazami! Kto czytał ostatnie uaktualnienia tomów z Pałacu Książęcego, być może zainteresuje się płótnami przedstawiającymi spotkanie porfiriona z Białą Królową (The White Queen) i zmagania tegoż śmiałka z mocą śmierci na zlecenie maga Oriona (I Shall Never Forget)!

Herold odchrząknął i podniósł wzrok znad pergaminu. Jarmark nadal był opustoszały, lecz wszyscy obecni mieszkańcy patrzyli na niego z uwagą, a i każdy, kto przechodził w okolicy, zatrzymywał się by posłuchać. Uniósłszy wyżej pochodnię, wrócił do ogłoszenia.

- Lecz to nie koniec nowości! Pałac Książęcy wzbogacił się bowiem o nowy wolumin, kompletną solucję nowej przygody z Amnu, znanej jako Fishing for Trouble! Autorką księgi jest nie kto inny, a wspomniana już Kirara, która swego czasu opuściła komnaty wieży, by od strasznej klątwy wyzwolić wioskę Poryt... Potrypte... Portytpnet... (och, na rzyć Talosa!) eee, małą wioskę rybacką na amnijskim wybrzeżu! Wspaniałe poświęcenie - nie dość bowiem, że klątwę wniwecz obróciła i przygody swe dla potomności opisała, to jeszcze na obrazach wysiłki swe uwieczniła i wszystkie porozwieszała w Wieży Durlaga! Gdyby więc ktoś się tam wybierał - serdecznie zapraszam do odwiedzenia galerii poświęconej Fishing for Trouble!

- I choć pora już późna, Pałac Książęcy wciąż jest otwarty, a i Wieża Durlaga na rozkaz Klanu stoi otworem za dnia i w nocy!

Nocny podmuch wiatru strącił nieco iskier z łuczywa herolda. Ten zaś zwinął zwój i udał się w kierunku swojego domostwa, najpewniej marząc już o wygodnym łożu. Mieszkańcy miasta odprowadzili go wzrokiem, a każdy udał się w swoim kierunku.

Solucja: Fishing for Trouble
Galeria: Fishing for Trouble
Galeria: The White Queen
Galeria: I Shall Never Forget

Jarmark miał się już ku końcowi. Większość obywateli udała się do swych domów lub lokalnych tawern, ewentualnie do tawern, w których czuli się jak w domu. Nieliczni pozostali na głównym placu, by obserwować zasypiające miasto - herold nie miał zatem problemu, by przecisnąć się przez tłum. Skupiwszy na sobie uwagę zebranych, wspiął się zwinnie na podwyższenie i zakrzyknął (rogu najwidoczniej bowiem zapomniał):

- Słuchajcie, słuchajcie! Niniejszym obwieszczam, że Klanowe zbiory w Pałacu Książęcym wzbogaciły się o kolejny wolumin! Podobnie jak poprzednie, i ten spisano w oparciu o zapiski awanturnika porfiriona! W księdze owej znajdziecie kompletny opis nowej przygody z Athkatli - niechaj będzie on pomocą dla każdego, kto zechce ją powtórzyć! Co więcej, porfirion przekazał Klanowi spis artefaktów z ową przygodą związanych, które do Klanowego woluminu przepisane zostały (z autorskim komentarzem) przez L`fa! Nowy tom nosi zasię tytuł:

"Colours of Infinity: I Shall Never Forget"

W imieniu Klanu zapraszamy! Pałac Książęcy otwarty jest za dnia i w nocy dla wszystkich obywateli Wrót Baldura!

Herold złapał głębszy oddech. Słońce skryło się już za horyzontem - jarmark dobiegał końca. Obwoływacz, nie namyślając się wiele, opuścił podest i udał się w sobie tylko znanym kierunku. Plac wkrótce całkiem opustoszał - część mieszkańców jednak po drodze do karczmy postanowiła wstąpić do Pałacu.

Zbliżało się południe, a jarmark trwał w najlepsze. Wydawałoby się, że to będzie dzień jak co dzień... lecz w pewnym momencie w tłumie rozległ się krzyk.

- Tam! Patrzcie! On żyje!

Od strony domu Oberana żwawym krokiem zbliżał się herold. Dotarł do skraju placu i począł przepychać się przez ciżbę, wzbudzając niemałe zamieszanie. Ignorując okrzyki zaskoczenia, wspiął się na podest (jeden ze sfatygowanych dwunastu schodków zatrzeszczał głośno w proteście) i zadął w róg - dla proformy chyba tylko, gdyż uwaga wszystkich była na nim skupiona.

- Obywatele Wrót Baldura! - zakrzyknął. - Niniejszym ogłaszam, że nasze wspaniałe miasto odwiedził księgarz Galump z Athkatli! Donosi on w swej relacji, że legenda o Królowej z Niemych Bagien jest prawdziwa!

Mieszkańcy popatrzyli po sobie. Większość nie zrozumiała. - Co on gada? O amnijskich królowych będzie głosił? To wolne mu chyba nie posłużyło... - dało się słyszeć z tłumu. Niezrażony herold ciągnął dalej.

- Odkupił on dzienniki od poszukiwacza przygód z południa! porfirion - takie imię nosił bowiem awanturnik - nader szczegółowo zrelacjonował w nich swoje spotkanie z Białą Królową! Niechaj jego zapiski będą wskazówką dla wszystkich, którzy w przyszłości postanowią udać się na Nieme Bagna!

Teraz już wszyscy go słuchali. Herold odchrząknął głośno i jeszcze donośniej zakrzyknął:

- Lecz to nie wszystko! Według relacji Galumpa w posiadaniu owego śmiałka znalazł się wspaniały zbiór artefaktów z najdziwniejszych zakątków Amnu. A każdy z tych skarbów został gruntownie przestudiowany! Ileż zwojów Identyfikacji na to zużyto! Manuskrypty porfiriona zawierały szczegółowe opisy przedmiotów z pałacu Białej Królowej, Śródcieni, a nawet Głębokich Ogrodów. Co więcej, opisano tam również magię z Głębokich Ogrodów!

Kto chce, niechaj sam przeczyta! Z polecenia porfiriona bowiem pełna treść jego zapisków została ofiarowana Klanowiczom - a jeden z nich, L`f, opatrzył traktaty o artefaktach i zaklęciach mnóstwem uwag. Tym samym o liczne strony wzbogaciły się trzy woluminy o modyfikacjach ze zbiorów Pałacu Książęcego, zatytułowane:

"Colours of Infinity: Tales of the Deep Gardens"
"Colours of Infinity: Innershade"
"Colours of Infinity: The White Queen"

W imieniu Klanu ogłaszam, że opisy te od dziś dostępne są dla wszystkich! Wstęp wolny, imienne zaproszenia do Pałacu nie są wymagane!

Herold prędko opuścił podest. Od razu wyjaśniło się, dokąd mu było tak spieszno - mieszkańcy odprowadzili go wzrokiem aż za próg tawerny Drakon. Cisza na jarmarku nie portwała długo; powrócił wkrótce zwyczajny gwar, a ludzie zajęli się swoimi sprawami. Dało się jednakowoż zauważyć, iż liczni mieszkańcy Wrót skierowali swe kroki ku bramie Pałacu Książęcego, głodni wieści o odkrytych w Amnie znaleziskach i ciekawi relacji poszukiwacza przygód z południa.

Witajcie!
Z pewnym poślizgiem realizuję to, com obiecał przy okazji ogłaszania roku jubileuszowego - w zamian czeka na Was pewien bonus - update wszystkich tłumaczeń.
Najważniejszą sprawą jest premiera polskiej wersji Check the Bodies, którego tłumaczenie jest (także dzięki wkładowi osób w ciągu tych lat zaangażowanych w korektę: Jinete, cuttootha, a także last but not least Arista) śmiem twierdzić najlepszym warsztatowo tłumaczeniem grupy SoM - zapewne wybredne oko krytyka znajdzie niedociągnięcia (o których zgaszanie proszę w odpowiednim temacie), jednak nie sądze, by było ich wiele.
Także i w NeJu pojawiło się trochę nowej zawartości - m.in. komunikujący się po polsku Dar. Przy tej okazji pozwolę sobie zwrócić uwagę na jeszcze jedną sprawę - gdy korektowałem NeJ zwróciłem uwagę na dość liczne niedociągnięcia w tłumaczeniu zawartego w nim IwD - o ile same kwestie tłumaczeń (z wyjątkiem rażących błędów) pozostawiłem w zasadzie bez zmian, o tyle poprawiłem sporo literówek oraz spraw związanych z interpunkcją. Znając jednak konserwatyzm (rzeczywisty bądź pozorny) niektórych Użytkowników zdecydowałem się załączyć wersję także dla nich - z oryginalnymi tekstami. Jest to paczka, którą należy wypakować do folderu z grą przed instalacją NeJ. Zdecydowałem się na takie rozwiązanie, bowiem nie planuję zmieniać już jej zawartości, podczas gdy samego NeJa jak najbardziej
Pozostałe prócz korekt zawierają rozwiązania prawdopodobnie wszystkich nieprawidłowych wejść z użyciem (czy raczej brakiem tegoż) rodzaju żeńskiego.
Tutaj znajdziecie nowe wersje tłumaczeń:
BP (v0.4)
TDD (v0.6)
SoS (v0.75)
CtB [premiera!] (v0.2)
RoT (v0.4)
TS (v0.5)
NeJ [częściowe] (v0.3)
Nie zapomnijcie podziękować Tłumaczom poszczególnych modów, że dzięki Ich ciężkiej pracy, możecie się delektować (bądź irytować) grą z modami w naszym języku.

PS. Prawdopodobnie już w nowym roku pojawi się kolejny taki update, zawierający pełną korektę TDD, znacznie rozszerzoną (a może i pełną - choc to oczywiście nie ode mnie zależy) wersję tłumaczenia NeJ oraz korekty pozostałych megamodów.
Pozdrawiam
\m/

“Twoja historia zaczyna się wśród tych rozległych sal pełnych wiedzy.”


Mam wielką przyjemność ogłosić, że Candlekeep - strona domenowa Klanu Children of Bhaal i zarazem miejsce ogłaszania wszelkich nowin ze świata Baldur's Gate i nie tylko - zostało gruntownie odnowione. Zaimplementowana została nowa szata graficzna, zaś przy okazji prac uproszczono cały układ strony oraz dodano dynamiczne elementy ułatwiające nawigację. Autorką grafik i zmian w layoucie jest - jak zwykle niezawodna - Kirara.

Dzisiaj zakończyły się prace nad elementami graficznymi, uaktualniony został także krótki zbiór informacji na temat domen Klanu CoB. Mam nadzieję, że dzięki dokonanym zmianom korzystanie ze strony będzie jeszcze przyjemniejsze.

Na wypadek ewentualnych błędów wyświetlania strony załączam screeny poprawnego wyglądu (Firefox 39.0.3):
Candlekeep - strona główna
Candlekeep - o stronie

Pozostaje tylko spodziewać się nowych newsów. ;) Przy okazji - jak Wam się podoba? Jeśli macie jakieś propozycje dotyczące poprawy funkcjonalności Candlekeep, dalszych zmian lub poprawek, nie wahajcie się napisać.

Witajcie.

Wszystko ma swój czas - śpiewał niegdyś zespół Perfect. Tak i moja, trochę przedłużona, kadencja dobiega właśnie końca. Trochę udało się podczas niej zdziałać, sporo się nie udało, niekiedy padało z mojej strony zbyt dużo słów, innym razem nie padały, gdy paść powinny. Były wzloty i upadki. Tych których mój styl wypowiedzi drażnił - przepraszam. Ale nie miało być o podsumowaniach przeszłości, tylko o nowościach...

Z nieukrywaną radością mam przyjemność ogłosić, że w dniu dzisiejszym władzę w Athkatli przejmuje L`f - forumowicz z długoletnim stażem, od przeszło pół roku Wódz-Strażnik, modder o wyrobionej reputacji, znawca mechaniki BG, zapisany w niedomkniętych kronikach jako jeden z najbardziej pomocnych użytkowników. Powodzenia!

Sam, choć oddaję większość funkcji, forum nie opuszczam, a myślę wręcz, że moja bytność na nim nieco zwiększy się w porównaniu z ostatnimi miesiącami. Jest jeszcze kilka niedomkniętych projektów, które pragnę doprowadzić do końca, które to doprowadzenie odkładam w czasie już dość długo. Moja para rąk jeszcze na coś powinna się przydać.

L'f - jeszcze raz powodzenia, a za te wszystkie lata współpracy i znoszenia mnie, forumowiczom, a przede wszystkim Klanowiczom - Dzięki!

Alvarez

Zdyszany Herold z trudem wspiął się na podest. Jego chorobliwie blada cera oraz zapadłe oczy wyraźnie wskazywały na trud z jakim doszedł do siebie po skosztowaniu konwaliowego dekoktu przy okazji ogłaszania Roku Jubileuszowego. Tam jednak, jakby z nowym zapasem sił, dziarsko zarzucił na ramiona poły płaszcza oraz rozwinął trzymany w ręku pergamin. Po chwili zaś jego głęboki głos rozniósł się po okolicy:
- Wszem wobec i każdemu z osobna Klan pragnie ogłosić, że dziś zakończył wstawianie taktyk bo Baldur's Gate II: Tron Bhaala. Ostatnia porcja - czyli grande finale z Amelką w roli głównej, dramat w V aktach, przez Mistrza Kinskiego spisany - od dziś jest dostępna dla chętnych. Znajdziecie je w Spłonionej Syrenie (BG II) oraz Domu Roliczeniowym (BG II:EE). Zapraszam wszystkich chętnych i potrzebujących.
Po ogłoszeniu prędkim ruchem sięgnął po stojący w pobliżu dzban, jednak nim jeszcze go dotknął, cofnął dłoń jak oparzony, a następnie pośpiesznie opuścił swoje miejsce i udał się - jak zwykle - w sobie znanym kierunku.

– A jakie jest Twoje trzecie życzenie?
Pytanie wybija Cię z zamyślenia. Gorączkowo przeszukujesz myśli, jednak nie możesz sobie przypomnieć, by cokolwiek poprzedzało to pytanie.
– Życzenie? Trzecie? Jak można pytać o trzecie, kiedy jeszcze nawet nie wypowiedziało się pierwszego?
Spoglądasz na swego rozmówcę i widzisz dziwną mieszankę – stoi przed Tobą potężnie, lecz w pełni klasycznie zbudowany mężczyzna, o delikatnej twarzy i urzekająco niebieskich oczach otoczonych dłuuugimi rzęsami. Mięśnie grają pod jego skórą, jednak jego głos – miękki i cichy – zdecydowanie przeczy potężnej sylwetce, podobnie jak trzymana w ręku lutnia.
– No tak, nie możesz pamiętać – odpowiedział z wyczuwalną wobec siebie przyganą w głosie. – Zapomnij więc i zacznijmy od początku:
Witaj, [you:5b30fee192]!
Nim Twoje zaskoczenie opadło, ułożył palce na gryfie w sobie tylko znany chwyt i wydobył z przepięknie inkrustowanego instrumentu pierwszy akord, a lutnia naraz załkała i zaśmiała się w jego ręku, przypominając Ci jednocześnie rozpacz po utraconych bezpowrotnie, najważniejszych chwilach oraz słodycz wszystkich najpiękniejszych momentów Twojego życia. Jednak z każdym kolejnym akordem wygrywana muzyka pogodniała, po kilku zaś taktach zaśpiewał radośnie i dumnie:

Wyobraźnia spod palców drżących
a słowa z ust mych zachwyconych
jak kwiatu woń upajających
płyną echem myśli wzruszonych

wieść tę przyjąć trzeba radośnie
bo oto dziś Klan Amn poruszył
Wrota stoją też w święta wiośnie
Durlag z Wieży się będzie puszył

bo wieść ta jak grom z niebios trzaśnie
więc proszę Was nadstawcie uszu
Dzieci Bhaala Klan teraz właśnie
ogłasza rok jubileuszu

Po czym odłożył lutnię i sięgnął do sakwy. Wyszeptał przy tym parę słów, po chwili zaś wyciągnął
dwie oszronione butelki Tethyrera Urquella (Athkatlańskiego Prazdroju). Jedną z nich podaje teraz Tobie.
– No siema, napijesz się ze mną z tej okazji? Albo i jakiejkolwiek innej. Wybacz, że w takich polowych warunkach, ale odkąd Hendak przejął Miedziany, w serwowanej tam wodzie tylko czasem pojawia się parę kropel mego ukochanego trunku. Pati z kolei zabroniła mi przychodzić, podobnie jak Samuel (nie wybaczył mi Thalii – cóż, zdarza się). Słowem, chwilowo jestem trochę bezdomny. No, mniejsza z tym. Więc... jak będzie? Wypijesz ze mną?
Z wdzięcznością przyjmujesz butelkę i pijecie przez chwilę w ciszy. Musisz przyznać, że piwo smakuje znakomicie, jak jeszcze żadne spośród tych, które zdarzyło się Ci pić w całym Twoim życiu. Nagle dobiega Cię przepełniony rozbawieniem głos:
– Dobre, co nie?
Zastanawiasz się, czy czyta w Twoich myślach, czy po prostu wie, że nie ma lepszego. Kiwasz tylko głową. Chwilę milczycie, po czym znów dobiega Cię jego głos, choć tym razem zaskakuje Cię powaga z jaką wypowiada swoje pytanie:
– Więc jakie jest Twoje życzenie?
A Twoje usta bezwiednie składają się do odpowiedzi, obrazującej pragnienie, którego spełnienia od zawsze gdzieś tam w najtajniejszych zakamarkach pożądało całe Twoje jestestwo:
– Chcę przeżyć przygodę, jakiej nie miałem jeszcze w życiu.
Z radosnym gulgotem dopił zawartość swojej butelki, po czym zachichotał cicho.
– Mówisz – masz.
Delikatnie ruszył ręką, a wtedy znajdująca się naprzeciwko was brama otwarła się, on sam natomiast rozpłynął się w powietrzu. Z bramy zaś z wyraźnym trudem, poruszając się na czworakach, wyłonił się Herold. Usiadł i zagrał hejnał na trzymanej w ręku flaszce, beknął donośnie i wymamrotał do siebie:
– Się porobiło, heh.
Następnie powoli, z widocznym znojem, podniósł się, otrzepał, przeszedł kilka kroków i z mozołem wspiął się na usytuowany pośrodku rynku podest. Tam jego przekrwionym oczom ukazał się wazon pełen konwalii. Zdecydowanym ruchem usunął zeń rośliny i przytknął go do swoich spragnionych ust, wypijając duszkiem zawartość. Wypiwszy otarł usta, a następnie rozwinął ściskany kurczowo w ręku pergamin. Niedbałym ruchem wygładził go i zaczął czytać. Jego tubalny, choć w tej chwili umęczony głos rozniósł się po całej okolicy:
W imieniu Klanu mamy przyjemność ogłosić obchody Roku Jubileuszowego!
Chcemy w ten sposób uczcić X rocznicę odnowienia Klanu.
By godnie to uczynić, przygotowaliśmy dla Was szereg atrakcji.
Ujmując rzecz skrótowo, można podzielić je na dwie kategorie – konkursów i turniejów oraz premier. Wśród tych ostatnich przede wszystkim wymienić należy: publikację z dawna oczekiwanej modyfikacji L`fa i Kirary, zatytułowanej Dni V.; nową, bogatszą, wersję PDPL (Poprawione wpisy do Dialog.tlk w polskiej wersji językowej); udostępnienie równie długo zapowiadanej lokalizacji Check the Bodies (oraz uaktualnienie o przetłumaczone w międzyczasie pliki Neverending Journey); ukazanie się pierwszego wydania Dziejów Klanu CoB.*

Tak więc, by dłużej Was nie zatrzymywać - w imieniu Klanu i całej naszej społeczności zapraszamy do wzięcia udziału w Konkursach oraz życzymy satysfakcji z premier. Gorąco zachęcamy również do kontaktu z organizatorami, jeśli macie coś (choćby tylko sam pomysł, za to idący w parze z gotowością do jego realizacji), co chcielibyście bądź planujecie opublikować – modyfikację, tłumaczenie, recenzję czy twórczość literacką. Dzięki temu włączycie się w obchody tej ważnej rocznicy. Mile widziane są także osoby, które chciałyby dostarczyć innym rozrywki – w rodzaju na przykład poprowadzenia sesji RPG na Forum.

* Szczegóły w poście poniżej.



Organizator:
Klan Children of Bhaal

Kontakt:
morgan lub L`f

Specjalne podziękowania:
Li za wnikliwą korektę

Podziękowania:
Jurorzy

Herold wytrzepał płaszcz i przetarł swoje dość mocno zakurzone buty. Pierwszy raz od dłuższego czasu nadarzyła się okazja do wyjścia w służbowym stroju. Mimo że miasto okryte już cieniem nocy, a w oknach domostw tylko gdzieniegdzie widać słabą poświatę płomienia nocnej świecy, zniecierpliwiony i - nie ma co ukrywać - nieco podekscytowany, począł przemierzać Wrota rozgłaszając dopiero co otrzymaną wieść:
- Słuchajcie! Słuchajcie! Zmierzch już zapadł i pora nie ta, jednak nastawać będę w porę i nie w porę, bo wieść doniosła nie cierpi zwłoki. Od ranka nastania, a nawet jeszcze tej nocy, drodzy obywatele Wrót Baldura, zapraszam w imieniu Klanu do odwiedzenia Domu Rozliczeniowego w północno-wschodniej części naszego miasta. Miejsce to zostało zaadaptowane przez Klan na magazyn wszelkiej maści woluminów dotyczących Baldur's Gate II: Enhanced Edition.
Przy tej okazji każdego odwiedzającego zachęcam do zgłaszania lokalnym włodarzom wszelkich braków i nieścisłości, do udziału we współtworzeniu tego unikatowego skarbca, nie tylko w roli aktywnego komentatora, ale również włodarza Domu Rozliczeniowego, którym w tej, i w dającej się wyobrazić przyszłości również, chwili jest Klan Children of Bhaal.

Z racji tego, że pora już późna, powieki mieszkańców Wrót zmrużone, a wiadomość też z obszaru dość odległego, Herold zrezygnował z robienia tradycyjnego rumoru, który zawsze towarzyszył jego przemowom. Sporządziwszy kilka kopii otrzymanej wiadomości udał się na Jarmark i porozwieszał je w widocznych miejscach:

OGŁOSZNIE!
Ja, Herold Wrót Baldura - do mieszkańców Wrót. Z ramienia klanu Children of Bhaal mam przyjemność ogłosić, że do zlokalizowanej w południowej części Wybrzeża Wieży Durlaga, którą Klan zaadaptował na swoją Galerię, dotarła karawana z nieczęsto spotykanym sortymentem. Można w niej teraz zapoznać się z materiałami audiowizualnymi przygotowanymi przez Kinskiego (BG II, Tactics) oraz Nobaniona (World of Baldur's Gate). Podróż to daleka, szlaki jednak znacznie bezpieczniejsze niż kiedyś, a wysiłek wart zachodu. Serdecznie zapraszam w imieniu własnym i Klanu.

Herold wbiegł na jarmark jak oszalały. Świadomy swego kilkunastogodzinnego opóźnienia pośpiesznie rozwinął zwój z przemówieniem i obwieścił mieszkańcom Wrót wesołą nowinę:
- Witajcie! Słuchajcie! Wczorajszego wieczoru, w czasie, gdy zmożony snem przewracałem się z boku na bok, do północnej części naszego ukochanego miasta dotarła karawana, a wraz z nią zebrane przez morgana i Alvareza woluminy dotyczące Baldur's Gate Trilogy i BG1 TuTu. Zostały one umieszczone na półkach specjalnie zaadaptowanej do tego celu komnaty Zamku Książęcego. Wszystkich mieszkańców i przybyszów serdecznie zapraszam do zapoznania się z nimi.

Herold wybiegł ze swego domostwa. Choć słońce zbliża się już ku zachodowi, zapomniawszy o trudach dnia, popędził w stronę jarmarku. Mimo sędziwego już wieku jak zawsze żwawy, lecz rozpromieniony jak nigdy. Zadął w róg... jego pełna zachwytu twarz wyrażała niemy okrzyk ekstazy "Tak! To będzie coś wielkiego!". Po jednym (bardzo) głębokim wdechu Herold wyciągnął zza pasa klanową depeszę i z entuzjazmem wyrecytował:

- Panie i Panowie! Chłopcy i dziewczęta! Drodzy obywatele Wrót!
Mam przyjemność ogłosić, że powszechnie znany i szanowany skryba porfirion zdecydował się otworzyć podwoje swojej pracowni i ujawnić mieszkańcom naszego miasta wyniki swoich wieloletnich badań nad anatomią i fizjologią głosu mieszkańców Wybrzeża Mieczy, Amnu oraz królestwa Tethyru. To ogromna praca, z którą wielu już próbowało się targać przed nim, jednak to właśnie nasz obywatel jako pierwszy doprowadził badania do chwalebnego końca.

Z dziennikiem prac można zapoznać się tu, a ich wyniki - w związku z pokaźną objętością akt - zostały rozmiejscowione w trzech komnatach:
1. Udźwiękowienie Baldur's Gate I i OzWM
2. Udźwiękowienie Baldur's Gate II: Cienie Amn
3. Udźwiękowienie Baldur's Gate II: Tron Bhaala

Serdecznie zapraszam do zapoznania się z nimi, w imieniu swoim oraz naszego niestrudzonego badacza.

Herold przybył na jarmark i - co do niego niepodobne - pominął soczyste wstępy i od razu przeszedł do ogłoszenia danej mu wiadomości:
- W dniu dzisiejszym do chaty w południowo-wschodniej części Wrót Baldura wprowadził się znany na całym Wybrzeżu Mieczy znawca tematyki modowania Baldur's Gate czarodziej imieniem dradiel. Odwiedzając jego posiadłość można dowiedzieć się wszystkiego o jego rozwijanym już od dłuższego czasu projekcie The World of Baldur's Gate o którym mogli już wcześniej usłyszeć mieszkańcy amnijskiej Athkatli. Projekt oparty na Big World Project Leonardo Watsona łączy Icewind Dale I, obie części Sagi Baldur's Gate oraz pokaźną ilość modów w grywalną całość. W imieniu dradiela i swoim serdecznie zapraszam do odwiedzin.

EDIT: Pozwoliłem sobie zaadaptować niniejszy temat, chciałbym by służył on jako miejsce zgłaszania wszelkich niedociągnięć w dziale BG II - M

We Wrotach od kilku dni gorączkowa atmosfera przygotowań. Udzieliła się ona również Heroldowi, który wbiegł dziś na jarmark jakiś inny niż zwykle. Ku zdumieniu tłumu nie wygłosił on tradycyjnego, charakterystycznego dla niego i tak uwielbianego przez wszystkich płomiennego przemówienie, do którego zdążył już wszystkich przyzwyczaić, ani też nie zagrał słuchanego zawsze z zachwytem hymnu pochwalnego. Najzwyczajniej w świecie stanął na środku jarmarku i odparł:

W imieniu Klanu mam przyjemność zakomunikować, że klanowa skarbnica wiedzy o królestwie Amnu i Tethyru, znajdująca się w północno-wschodniej części miasta wzbogaciła się dziś o:
- nową, znacznie rozszerzoną wersję opisu Romansu z Anomenem przygotowana przez L`fa;
- oraz równie nowe, sporządzone przez Alvareza zestawienie Premii indywidualnych NPCów.
Serdecznie zapraszam!

Herold wbiegł zziajany na Jarmark, chcąc ogłosić najnowszy komunikat zanim jeszcze sen zmorzy mieszkańców jego ukochanego miasta.

- Słuchajcie, słuchajcie! Pora już późna, lecz wiadomość, którą niosę warta jest chwili uwagi. Mam przyjemność zakomunikować, że klanowa skarbnica wiedzy o Amnie i Tethyrze wzbogaciła się dziś o rozwiewający wiele wątpliwości i obalający panujące wśród wielu z nas mity, bezprecedensowy artykuł Zmiana charakteru Sarevoka autorstwa L`fa. W imieniu Klanu serdecznie zapraszam do zapoznania się!

Na jarmarku codzienna krzątanina powoli cichnie, gdy relatywny spokój nagle burzy dochodzący z oddali, wzmagający się tętent koni. Po kilku chwilach oczom mieszkańców ukazuje się Herold, który po zadęciu w róg wyciąga zza pasa pergamin, rozwija go i donośmym głosem odczytuje powierzoną mu do obwieszczenia nowinę:

- Mam przyjemność ogłosić, że znajdująca się w północno-wschodniej części miasta Spłoniona Syrena, którą to Klan zaadaptował na skarbiec woluminów dotyczących Baldur's Gate 2, wzbogaciła się dziś o publiczne teczki obywateli Amnu i Tethyru (Bohaterowie niezależni). Jest to spore przedsięwzięcie, w które zaangażowana była rzesza klanowych rachmistrzów, spośród których szczególnie zasłużyli się:

Alvarez - spis obywateli, przepisanie rachmistrzowskich zapisków na czysto, system szybkiej nawigacji;
L`f - niepisany autor akt niemal wszystkich postaci, które z różnych powodów ostatecznie do krain nie dotarły oraz znacznej części obywateli, o których godność trzeba było dopytać innych; również jedyny skryba, którego praca nie wymagała przepisania na czysto

Ponadto w przedsięwzięciu udział wzięli: Archerito, Torn, morgan, Żelazko, Philoos & Jolan. Swój wkład w projekt wniósł również Vinci, który traktując Żelazka ostrzeżeniem, zachęcił go do odpracowania swoich win i tym samym dołączenia do grupy rachmistrzów.

W imieniu klanu zapraszam do zapoznania się ze zgromadzonymi materiałami!

Ad. Urząd Statystyczny informuje, że w spisie wzięło udział 907 obywateli.

Po dłuższym okresie lenistwa Herold wbiegł na środek jarmarku, by zadąć w róg budząc wszystkich tych, których w porze wieczerzy zmorzył spożywany w nadmiernej ilości i pośpiechu Przysmak Elminstera i wyrecytować soczystą notę od swoich zwierzchników:

Ehmmm... na początek parę słów historii.

Początek prac nad listą modów BG I sięga kwietnia AD2010, gdy zakończone zostały prace nad listą modów BG II. Niemniej jednak wraz z zaginięciem obojga niedoszłych koordynatorów, zaginięciu tudzież rozproszeniu uległa i część prac. Odzyskanie jej okazało się trudniejsze niż można by przypuszczać i trwało przeszło rok. Lecz oto ciało słowem się stało i nieomal zapomniany projekt powrócił do łask dopiero w październiku roku następnego, by w ekspresowym trybie zostać ukończonym przez zgarbionych od dekad spędzonych w archiwach wszelakich i wpółoślepłych od setek zbadanych i wnikliwie przeczytanych ksiąg Magistrów Pani Tajemnic, Mystry - Alvareza i morgana.

Po czym dodał:
Tak więc wszem i wobec ogłaszam, że Mag Ramazith został wypędzony ze swej wieży, a drzwi jego pracowni zostały otwarte dla zwiedzających. W imieniu klanu CoB zapraszam do zaznajomienia się z listą modów Baldur's Gate I!

Witam wszystkich!
Mam okazję powiadomić, że od dziś oddajemy do upublicznienia nową stronę TWM. Znajdziecie na niej także blog, gdzie przeczytacie co tam się obecnie z projektem dzieje. Zapraszam do zapoznania się z komponentami, NPC - tymi obecnymi w grze, oraz z kilkoma planowanymi lub w trakcie tworzenia. Poza tym zobaczycie małą galerię, zaktualizowaną listę twórców oraz kontakt... ale co ja się rozpisuję! Sprawdźcie sami!

Strona TWM

Postaram się, co jakiś czas wrzucać nowe newsy itd dotyczące naszej pracy nad modem.

:lasic:

Herold wbiegł pośpiesznie na Jarmark, i mimo lekkiej zadyszki przemówił doniosłym głosem...

Słuchajcie, moi mili! Mam przyjemność ogłosić że w dniu dzisiejszym, skarbiec posiadłości z północno-zachodniej części Wrót wzbogacił się o nowy, w dużej mierze zaktualizowany i unowocześniony przewodnik po Wybrzeżu Mieczy (solucja Baldur's Gate i OzWM), będący efektem pracy skrybów Alvareza i Morgana, których swymi sugestiami wspierał znany nam czarodziej Zed Nocear.

Zmiany treści:
- Prolog (Morgan)
- Rozdział I - bez Gospody PPD, Świątyni, lokacji 3100, 3500 i 3800 (Alvarez)
- Rozdział II - Nashkel, 4600, 4700 (Alvarez)
- Rozdział III (Alvarez)
- Rozdział V, VI i VII (Morgan)
- OzWM - Lodowa wyspa (Alvarez), Broda Ulgotha (Morgan)

W imieniu Klanu, zapraszam wszystkich do Posiadłości Entara. Wstęp wolny!

Słońce powoli chyli się ku zachodowi a życie na jarmarku nieco już zagasło. Nagle do okolicznych domostw dociera donośny, rozentuzjazmowany głos Herolda:
- Słuchajcie, słuchajcie...
A zaskoczeni mieszkańcy ochoczo wyglądają przez okna...
- Już od dziś możecie zapoznać się z pełnym spisem mieszkańców Wybrzeża Mieczy dokonanym przez rachmistrza morgana (Bohaterowie niezależni BG1). Znajdziecie go w Posiadłości Entara w północno-zachodniej części miasta, w której to Klan przechowuje wszelkie zwoje dotyczące BG1.

Obwieściwszy radosną nowinę, Herold znikł tak szybko jak się pojawił, niosąc wiadomość reszcie miasta...

Mimo panującego na Jarmarku, codziennego zgiełku, do Twych uszu dociera doniosły głos Herolda:
- W imieniu Klanu pragnę ogłosić, że w Posiadłości Entara oraz Spłonionej Syrenie, znaleźć od dziś można zebrany przez Czarnoksiężnika Morgana spis numerów wszystkich obszarów Wybrzeża Mieczy (Lista ARE - BG I) oraz Amnu (Lista ARE - BG II). Zapraszam wszystkich do zapoznania się z nimi, a amatorów tanich teleportacji w szczególności...

Herold zwlókł się z łóżka później niż zwykle. Na poprawę niezbyt dobrego nastroju opłukał sobie gardło kubkiem Berduskańskiego czerwonego wina, po czym zdał sobie sprawę, że niespecjalnie wiele pamięta z wczorajszego pobytu Pod Trzema Baryłkami. Kręcąc się bez celu, nagle skupił wzrok na drzwiach, pod którymi leżał zwinięty pergamin... Natychmiast pomyślał:
- Herold to, Herold tamto! Nigdy chwili spokoju, nigdy chwili przerwy...

Nie mając ochoty na długą wędrówkę na Jarmark, wyszedł Herold przed dom, zadął w trąbkę skupiając na sobie uwagę przechodniów i wygłosił, nieco mniej płomienną niż zwykle przemowę:
- Słuchajcie, słuchajcie! Oto niosę Wam wieść wielką. Klan zdecydował się odkryć, zakryte dotąd podwoje prowadzące do komnaty z największym w Faerunie, zebranym przez skrybów morgana i Kinskiego, zbiorem zwojów modyfikacji Tortured Souls. W imieniu mojego pracodawcy, *hip*, serdecznie zapraszam do zapoznania się z nimi!

Herold nie spał do późnych godzin wieczornych niecierpliwie oczekując na informacje dotyczące jednej z twierdz Wybrzeża Mieczy. Wreszcie, doczekawszy się ich, wybiegł prędko na rynek, aby oznajmić całemu miastu owe rewelacje. Nie zważając na impulsywne reakcje zbudzonych mieszkańców, zaczął gromko:

-Mam zaszczyt ogłosić, iż twierdza Candlekeep została zaanektowana przez Klan Dzieci Bhaala! Uczeni z tej organizacji postanowili gromadzić tam dokumenty spływające z całego świata. Każdy podróżnik będzie mógł zapoznać się z najnowszymi wieściami.

Przerwał na chwilę. Poczekał aż ludzie wyjdą z domów.

-Chętni powinni się udać pod tutaj: http://cob-bg.pl. Wszystko, co ujrzycie, powstało dzięki wkładzie pracy Marlonga, morgana oraz uczonych, którzy zgromadzili skarbnicę obecnie dostępnych woluminów. Są to: kol, Lava Del`Vortel, Torn, Trista i Valsharess.

Herold powtórzywszy raz jeszcze, co miał do przekazania, wrócił zmęczony do swego skromnego domostwa.

Chwilę później przybiegł też filigranowy mężczyzna, jakoby cały z cienia. Nim ktoś go spostrzegł, na środku pojawił się drogowskaz z widniejącym napisem:
Candlekeep

Nieco spóźniony, Herold wybiegł dziś z domu, jakby go piorun w sam tyłek trzasnął. Po drodze rozdał jeszcze imponującą ilość kartek zwiniętych starannie w ruloniki zawierające wesołą nowinę, którą to w ogromnym pośpiechu niósł również tam, skąd zwykł ogłaszać wszelkie nowości. Gnany przed siebie poczuciem obowiązku, nie straszny był mu tnący nabrzmiałe policzka deszcz. Gdy wreszcie dotarł na swój podest, zmoknięty do suchej nitki, wyglądał jak siedem nieszczęść, najważniejsze jednak, że mógł ogłosić:

- Obywatele Wrót Baldura i przechadzający się tutaj Goście!

Spróbował głośno i wyraźnie, będąc jednak diabelnie zdyszanym by kontynuować musiał wziąć głęboki oddech.

- Witajcie!!!

<seria odchrząknięć> Był naprawdę zasapany.

- W imieniu Klanu informuję Was o pojawieniu się nowych artykułów w działach:

Profesje ->
Premie Klasowe - Liczba Zapamiętanych czarów
Premie Klasowe - Liczba Znanych Czarów
Premie Klasowe - Umiejętności złodziejskie
oraz

Mechanika ->
Umiejętności - Liczba ataków
Umiejętności - Punkty życia

Autorem większości jest nasz nowy Wódz Alvarez. W ostatnim artykule udział miał również jego poprzednik Morgan. Zapraszam do lektury!


Po czym zszedł z podestu by wrócić, spokojniejszym już krokiem do domu...